CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 185

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

4

Altito

and Youmate.

between Houghong and The is a passage boat. I did not see the jerup overboard. I saw him in the water. I did not hear any orders given.

Idice brought back. I did not hear the raw say to come back to the launch, the boat to pick him up from; the boat dragged him to the launch. He was forced into the launch. He did not climb up as ordinary people do. When the WingShing came alongside the launch, I did not hear any questions.

The launch was about 100 yards off Krimsatini, when the man jumped overboard. I heard the people saying on board that the man was a Triad Society man, and therefore he was arrested. I did not hear any orders given at Kowloon wharf. The flag on the launch from which the boat came was a dragon flag.

The man was put into the passengers' cabin, when taken back from the water. The men who put him into the cabin belonged to the launch. I say they belonged to the launch because they closed the windows. I could not distinguish between the crew and the passengers.

Where the man was, in the cabin I did not hear anyone say "go to Kowloon, don't call at King. 'Home'." I heard people say in reply to enquiries by the Hung Hom passengers that the launch would go to Kowloon City first, and then go to Hung Hom.

I am a stonecutter residing at Lokwawan and working at Jaitam. On the 9th ult, between 8 and 9 am, Ch'an Ayeung, a man named Seaw, was in U A-fung's house at Tokwawan. U A-fung is my cousin. I know Ch'an Ayeung. He is a Chinese soldier at Kowloon City. Ch'an Ayeung was at U A-fung's home when I got there. I heard Ch'an A-yeung say to U A-fung, "Come along with me, brother."

Edit History

2026-05-25 06:45:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
4 Altito and Youmate. between Houghong and The is a passage boat. I did not see the jerup overboard. I saw him in the water. I did not hear any orders given. Idice brought back. I did not hear the raw say to come back to the launch, the boat to pick him up from; the boat dragged him to the launch. He was forced into the launch. He did not climb up as ordinary people do. When the WingShing came alongside the launch, I did not hear any questions. The launch was about 100 yards off Krimsatini, when the man jumped overboard. I heard the people saying on board that the man was a Triad Society man, and therefore he was arrested. I did not hear any orders given at Kowloon wharf. The flag on the launch from which the boat came was a dragon flag. The man was put into the passengers' cabin, when taken back from the water. The men who put him into the cabin belonged to the launch. I say they belonged to the launch because they closed the windows. I could not distinguish between the crew and the passengers. Where the man was, in the cabin I did not hear anyone say "go to Kowloon, don't call at King. 'Home'." I heard people say in reply to enquiries by the Hung Hom passengers that the launch would go to Kowloon City first, and then go to Hung Hom. I am a stonecutter residing at Lokwawan and working at Jaitam. On the 9th ult, between 8 and 9 am, Ch'an Ayeung, a man named Seaw, was in U A-fung's house at Tokwawan. U A-fung is my cousin. I know Ch'an Ayeung. He is a Chinese soldier at Kowloon City. Ch'an Ayeung was at U A-fung's home when I got there. I heard Ch'an A-yeung say to U A-fung, "Come along with me, brother."
Baseline (Original)
4 Altito and Youmate. between Houghong and The is a parsage bour. I did not see the jerup overboard. I saw him in the itrau water. I did not hear. to have the war orders given any Idice brought back. I did he did not want not hear the raw say to come back to the lawnok, the tuen in him up from; the boat to on about the Launch. the boat dragged He was forced the launch. He did not climb up as ordinary people do. When the WingShing COME Ling Idid not hear alongside the Room Ling any. questions, The launch orders given. I did not ack was any about 100 yards off Krimsatini, when the maning pauped overboard. I heard the people saying board that the man ivas on Friad Society man, and therefore he was arrested. I orders given at Kowloon any ore did not hear any wharf. The flag on the launch at how con from which the boat came was dragoon flag. The tuanr wcas the put into the passengers' cabin, whenke taken back from the water. The merv who 7.1. 183 who put him into the cabin belonged to the laurch. I say they belonged to the launch. because they closed the windows. I could. crew and not distinguish between the Where the man was, the passengers. the cabin I did not hear. straight pect in " - any one say "go 4 to Kowloon doust call at King. "Home". I heard people say in reple to that enquiries by the Hung Hom passengers the banush would go to howloon City First, usid then go to tung Höm. UA. fist declared - I am a stonecutter residing at Lokwawar and working at Jaitam. On the 9th ultivers between 8 and 7am. Ch'an Ayeung a man naved Seaw in UA-fung's house at Tokwawan. U A- fung, is my cansuar . I know (h'an A yeuna. He is a Chinese soldier at _ Kowloon fity. Ch'an Ayeung Ne was at NA. Jung's home when I got there. I heard th'an Al- young way to UA fung "Come along A. with me, brother, } ta
2026-05-25 06:45:51 · Baseline
View content

4

Altito

and Youmate.

between Houghong and The is a parsage bour. I did not see the jerup overboard. I saw him in the

itrau

water. I did not hear.

to have the war

orders given any

Idice brought back. I did

he did not want

not hear the raw say to come back to the lawnok, the

tuen in

him up from; the boat to

on about the Launch.

the boat dragged

He was forced the launch. He did not climb up as ordinary

people do. When the WingShing

COME

Ling Idid not hear

alongside

the Room Ling

any.

questions,

The launch

orders given. I did not ack

was

any

about 100 yards

off Krimsatini, when the maning pauped overboard. I heard the people saying board that the man ivas

on

Friad Society

man, and therefore he was arrested. I

orders given at Kowloon

any ore

did not hear any wharf. The flag on

the launch at how con

from which the boat came was

dragoon flag. The

tuanr

wcas

the

put into

the passengers' cabin, whenke

taken back

from the water. The

merv

who

7.1.

183

who put him into the cabin belonged to the laurch. I say they belonged to the launch. because they closed the windows. I could.

crew and

not distinguish between the

Where the man was, the passengers. the cabin I did not hear.

straight

pect in

"

- any one say "go 4 to Kowloon doust call at King. "Home". I heard people say

in reple to

that

enquiries by the Hung Hom passengers the banush would go to howloon City First, usid then go to tung Höm.

UA. fist declared

-

I am a stonecutter residing at

Lokwawar and working

at Jaitam. On

the 9th ultivers between 8 and 7am. Ch'an Ayeung

a man naved

Seaw

in

UA-fung's house at Tokwawan. U A- fung, is my

cansuar . I know (h'an

A yeuna. He is a Chinese soldier at _ Kowloon fity. Ch'an Ayeung

Ne

was at

NA. Jung's home when I got there. I heard th'an Al- young way to UA fung

"Come

along

A.

with

me, brother,

}

ta

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.